闪光弹 (shǎn guāng dàn) — Blendgranate; Betäubungsgranate

Definition

Substantiv
BlendgranateBetäubungsgranate
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 闪光弹。
    Jǐng chá yòng le shǎn guāng dàn lái zhì fú dǎi tú.
    Die Polizei benutzte eine Blendgranate, um den Verbrecher zu überwältigen.
  • ，闪光弹。
    Zài xùn liàn zhōng, tā men rēng le yì kē shǎn guāng dàn.
    Während des Trainings warfen sie eine Blendgranate.
  • 闪光弹，。
    shǎn guāng dàn Bào zhà hòu, xiàn chǎng yí piàn chén mò.
    Nachdem die Blendgranate explodiert war, war die Szene still.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闪光
闪shǎnBlitz光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
弹tánBombe

Eine 弹, die 闪光 enthält, erzeugt einen blendenden Blitz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.