闪光点 (shǎn guāng diǎn) — Highlight, Stärke, herausragendes Merkmal; entscheidender Punkt, wesentlicher Punkt

Definition

Metapher: wörtlich 'ein aufblitzender Punkt'; bezeichnet eine herausragende Eigenschaft oder das stärkste Merkmal einer Person, eines Plans oder einer Rede. Verwende es, um auf das Besondere hinzuweisen, nicht auf irgendein Detail.

Substantiv
HighlightStärkeherausragendes Merkmalentscheidender Punktwesentlicher Punkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 闪光点。
    Zhè ge fāng àn de shǎn guāng diǎn zài yú tā de huán bǎo shè jì.
    Das Highlight dieses Plans ist sein umweltfreundliches Design.
  • 闪光点，。
    Měi gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn, yào shàn yú fā xiàn.
    Jeder Mitarbeiter hat seine eigenen Stärken; man sollte gut darin sein, sie zu entdecken.
  • 闪光点。
    Tā yǎn jiǎng de shǎn guāng diǎn shì zuì hòu nà ge gǎn rén de gù shi.
    Das Highlight seiner Rede war die bewegende Geschichte am Ende.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闪光Lichtblitz
闪shǎnBlitz光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
点diǎnPunkt

闪光 gibt einen Lichtblitz wieder und 点 markiert einen Punkt – somit bedeutet es einen herausragenden Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.