闷棍 (mēn) — (Substantiv) ein plötzlicher Schlag mit einem Knüppel; (übertragen) ein Überraschungsangriff oder unerwarteter Rückschlag
Definition
Ein Knüppelschlag, wörtlich ein Schlag mit einem schweren Stock – übertragen für einen plötzlichen, unerwarteten Angriff oder Rückschlag. Oft mit 记 oder 当头一 verwendet, um den einzelnen, schweren Hieb zu betonen.
noun
(Substantiv) ein plötzlicher Schlag mit einem Knüppel(übertragen) ein Überraschungsangriff oder unerwarteter Rückschlag
Examples
- 闷棍。Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mēn.Er traf die Person von hinten mit einem Knüppelschlag.
- 闷棍。Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mēn.Diese Nachricht war ein plötzlicher Schlag für ihn.
- 闷棍，。Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mēn, sǔn shī cǎn zhòng.Das Unternehmen erlitt im Wettbewerb einen plötzlichen Rückschlag mit schweren Verlusten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.