闷气 (mēn qì) — stickig (luftlos, ohne Belüftung)

Definition

Adjektiv

stickig (luftlos, ohne Belüftung)

闷气，。
Zhè ge fáng jiān tài mēn qì le, kuài kāi chuāng ba.
Dieses Zimmer ist zu stickig; mach schnell das Fenster auf.
闷气，。
Dì tiě lǐ hěn mēn qì, wǒ yǒu diǎn tóu yūn.
Die U-Bahn ist sehr stickig; mir ist etwas schwindlig.
，闷气。
Xià tiān bù kāi kōng tiáo de huà, wū lǐ huì tè bié mēn qì.
Wenn du im Sommer die Klimaanlage nicht einschaltest, wird der Raum besonders stickig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闷 (stickig) beschreibt 气 (Luft) und vermittelt das Gefühl von Enge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 悶; 闷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

門心悶

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

門

門mén悶mēn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 悶 enthält 門 als Lautteil und 心 als Bedeutungsteil; die vereinfachte Form 闷 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.