闻名于世 (wén míng yú shì) — weltberühmt; in der ganzen Welt bekannt

Definition

Examples

• 中国的长城闻名于世，每年都有很多外国游客来参观。
  Zhōng guó de cháng chéng wén míng yú shì, měi nián dōu yǒu hěn duō wài guó yóu kè lái cān guān.
  Die Chinesische Mauer ist weltberühmt, und viele ausländische Touristen kommen jedes Jahr, um sie zu besichtigen.
• 这家餐厅的北京烤鸭闻名于世，很多美食家特意来品尝。
  Zhè jiā cān tīng de běi jīng kǎo yā wén míng yú shì, hěn duō měi shí jiā tè yì lái pǐn cháng.
  Die Peking-Ente dieses Restaurants ist weltberühmt – viele Feinschmecker kommen speziell, um sie zu probieren.
• 他的艺术作品闻名于世，在多个国家展出过。
  Tā de yì shù zuò pǐn wén míng yú shì, zài duō gè guó jiā zhǎn chū guò.
  Seine Kunstwerke sind weltberühmt; sie wurden in vielen Ländern ausgestellt.