防御工事 (fáng yù gōng shì) — Befestigungen, Verteidigungswerke

Definition

Substantiv
BefestigungenVerteidigungswerke
Zählwort · 个

Beispiele

  • 防御工事。
    Shì bīng men zhèng zài xiū jiàn fáng yù gōng shì.
    Die Soldaten bauen Befestigungen.
  • 防御工事。
    Zhè zuò fáng yù gōng shì jiàn yú míng cháo.
    Dieses Verteidigungswerk wurde in der Ming-Dynastie erbaut.
  • 防御工事。
    Dí rén wú fǎ tū pò wǒ men de fáng yù gōng shì.
    Der Feind kann unsere Verteidigung nicht durchbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防御Verteidigung
防fángverteidigen御yùabwehren
联合Nebenordnung
工事Bauwerke
工gōngIngenieurwesen事shìBauwerke
偏正Bestimmung + Kern

防御 ( Verteidigung ) und 工事 ( Bauwerke ) bedeuten zusammen Verteidigungsanlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiékniende Person
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt sich aus 午 und 卩 zusammen – letzteres steht für eine kniende Person. Die Geh-Zeichen ergänzen die Handlung, und die gesamte Form bedeutet „regieren“.

御 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.