防疫 (fáng yì) — Epidemien vorbeugen

Definition

防疫 bezieht sich eng auf die Verhinderung der Ausbreitung von Infektionskrankheiten (Epidemien/Pandemien). Unter den verwandten Begriffen sind 防止 und 防范 die allgemeinsten ('alles verhindern'); 防治 fügt 'und behandeln' hinzu, während 预防 alle Arten von Vorsichtsmaßnahmen abdeckt, nicht nur Epidemien.

Verb
Epidemien vorbeugen

Beispiele

  • 防疫。
    Dà jiā bì xū zuò hǎo fáng yì gōng zuò.
    Jeder muss gute Seuchenschutzmaßnahmen ergreifen.
  • 防疫。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yán gé de fáng yì cuò shī.
    Die Regierung hat strenge Seuchenschutzmaßnahmen ergriffen.
  • 防疫。
    fáng yì Shì bǎo hù rén mín jiàn kāng de zhòng yào shǒu duàn.
    Seuchenschutz ist ein wichtiges Mittel zum Schutz der Gesundheit der Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángVerhindern
疫yìEpidemie

防 bedeutet verhindern und 疫 ist eine Epidemie, also verhindern sie gemeinsam Epidemien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
役
役yì疫yì
Heute gleicher Laut

疫 verwendet 疒 als Markierung für Krankheit und 役 zur Angabe des Lauts.

疫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.