防震 (fáng zhèn) — (Verb-Objekt) vor Erdbeben schützen; erdbebensicher sein; (oft als Attribut verwendet) stoßfest; erdbebensicher

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum mit der Bedeutung 'vor Erdbeben schützen', oft als Attribut mit der Bedeutung 'stoßfest' oder 'erdbebensicher' für Gebäude oder Geräte verwendet.

Verb
(Verb-Objekt) vor Erdbeben schützenerdbebensicher sein(oft als Attribut verwendet) stoßfesterdbebensicher

Beispiele

  • 防震。
    Zhè dòng lóu de shè jì kǎo lǜ le fáng zhèn.
    Das Design dieses Gebäudes berücksichtigte den Erdbebenschutz.
  • ，。
    Zhè ge dì qū bì xū fáng hǎo zhèn, bù rán hěn wēi xiǎn.
    Dieses Gebiet muss gut gegen Erdbeben geschützt sein; sonst ist es gefährlich.
  • 防震。
    Wǒ zài zhǎo yí kuài fáng zhèn shǒu biǎo.
    Ich suche eine stoßfeste Uhr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángvor etwas schützen
震zhènErdbeben

防 bedeutet vor etwas schützen und 震 bezieht sich auf Erdbeben – zusammen meinen sie Schutz vor Erdbeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

震 kombiniert 雨 (Regen) mit 辰 (chén), das den Laut gibt; 雨 ist der Teil, der mit der Bedeutung des Zeichens verbunden ist.

震 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.