阶层 (jiē céng) — soziale Schicht; Schicht

Definition

Soziale Schicht (eine feste Gruppe in der Gesellschaft, eingestuft nach Reichtum, Status oder Macht). Ähnlich wie 阶级 (auch 'soziale Klasse', oft in marxistischen/politischen Kontexten); 上层 und 等级 beschreiben Ebenen/Ränge, keine festen sozialen Gruppen.

Substantiv
soziale SchichtSchicht

Beispiele

  • 阶层。
    Shè huì zhōng bù tóng de jiē céng yǒu zhe bù tóng de shēng huó fāng shì.
    Verschiedene soziale Schichten in der Gesellschaft haben unterschiedliche Lebensstile.
  • 阶层。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn rù le gèng gāo de jiē céng.
    Er gelangte durch harte Arbeit in eine höhere soziale Schicht.
  • 阶层。
    Shōu rù shuǐ píng shì huà fēn jiē céng de yí gè zhòng yào biāo zhǔn.
    Das Einkommensniveau ist ein wichtiges Kriterium zur Einteilung sozialer Schichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阶jiēEbene
层céngSchicht

阶 und 层 bezeichnen beide Ebenen – gemeinsam meinen sie eine soziale Schicht oder Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 階; 阶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 階 verwendet 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 皆 für den Klang; das vereinfachte 阶 ist eine spätere Kurzform – daher ist die rechte Seite nicht die alte Lautkomponente.

阶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.