阶 (jiē) — (gebundene Form, in 台阶) Stufen, Treppe; (gebundene Form, in 阶层/阶级) Rang, soziale Klasse, Niveau
Definition
Fast nie allein verwendet: 阶 ist ein gebundenes Morphem, das 'Stufe' in 台阶 (Treppe) und 'Rang/Ebene' in 阶层 oder 阶级 (soziale Klasse) bedeutet.
gebundene Form
(gebundene Form, in 台阶) StufenTreppe(gebundene Form, in 阶层/阶级) Rangsoziale KlasseNiveau
Leicht verwechselbar
- 价jiàsieht ähnlich aus(gebundene Form, veraltet) Diener
- 接jiēklingt ähnlich(das Telefon) beantworten, jemanden abholen, (einen Gegenstand oder eine Person) empfangen
- 街jiēklingt ähnlichStraße
- 结jiēklingt ähnlich(von Pflanzen) Früchte oder Samen hervorbringen
- 皆jiēklingt ähnlich(formell) alle, jeder und jede
- 揭jiēklingt ähnlichden Deckel abnehmen; aufdecken
Beispiele
- 。Wǒ zǒu shàng sān céng tái jiē jiù kàn jiàn le dà mén.Ich bin drei Treppenstufen hochgegangen und habe das Haupttor gesehen.
- 。Bù tóng shè huì jiē céng de rén men shēng huó fāng shì bù tóng.Menschen aus verschiedenen sozialen Schichten haben unterschiedliche Lebensweisen.
- 。Bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de fán nǎo.Menschen aus verschiedenen sozialen Schichten haben unterschiedliche Sorgen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 階; 阶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Die traditionelle Form 階 verwendet 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 皆 für den Klang; das vereinfachte 阶 ist eine spätere Kurzform – daher ist die rechte Seite nicht die alte Lautkomponente.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.