阿比让 (A bǐ ràng) — Abidjan (größte Stadt der Elfenbeinküste)

Definition

Substantiv
Abidjan (größte Stadt der Elfenbeinküste)

Beispiele

  • 阿比让。
    Wǒ míng nián xiǎng qù A bǐ ràng lǚ xíng.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Abidjan reisen.
  • 阿比让。
    A bǐ ràng Shì kē tè dí wǎ zuì dà de chéng shì.
    Abidjan ist die größte Stadt der Elfenbeinküste.
  • 阿比让。
    Wǒ men zuò fēi jī cóng běi jīng dào A bǐ ràng.
    Wir sind von Peking nach Abidjan geflogen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

阿ā
比bǐ
让ràng

阿比让 gibt einen fremden Namen wieder; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讓; 让 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng讓ràng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讓 vereint 言 (Sprechen) mit 襄 zur Angabe des Klangs; dies deutet auf Kritik oder Tadel hin. Das vereinfachte 让 ist eine spätere Abkürzung.

让 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.