院 (yuàn) — Hof; Anlage (in 院子); Institut; Hochschule; Akademie (in 学院, 研究院); staatliche Einrichtung; öffentliche Einrichtung (in 法院, 医院)
Definition
院 (yuàn) ist eine gebundene Form — es steht nie allein, sondern verbindet sich mit anderen Zeichen, um einen Ort zu benennen. In 院子 bedeutet es einen ummauerten Hof; in 学院 / 研究院 ein akademisches Institut; in 法院 / 医院 eine öffentliche Einrichtung.
bound form
HofAnlage (in 院子)InstitutHochschuleAkademie (in 学院, 研究院)staatliche Einrichtungöffentliche Einrichtung (in 法院, 医院)
Examples
- ，。Zhè ge yuàn zi hěn dà, lǐ miàn zhǒng le hěn duō huā.Dieser Hof ist sehr groß; darin sind viele Blumen gepflanzt.
- 。Tā zài zhè suǒ dà xué de xué yuàn xué xí fǎ lǜ.Er studiert Jura an dieser Hochschule der Universität.
- 。Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù fǎ yuàn páng tīng.Heute Nachmittag gehe ich zum Gericht, um einer Verhandlung beizuwohnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.