隐蔽所 (yǐn bì suǒ) — Versteck, Unterschlupf

Definition

Substantiv
VersteckUnterschlupf
Zählwort · 个

Beispiele

  • 隐蔽所。
    Tā zài sēn lín lǐ zhǎo dào le yí gè ān quán de yǐn bì suǒ.
    Er fand ein sicheres Versteck im Wald.
  • ，隐蔽所。
    Zhàn zhēng shí qī, zhè ge yǐn bì suǒ bǎo hù le xǔ duō nàn mín.
    Während des Krieges schützte dieses Versteck viele Flüchtlinge.
  • 隐蔽所。
    Tā men yòng shù zhī dā jiàn le yí gè lín shí yǐn bì suǒ.
    Sie bauten einen provisorischen Unterschlupf aus Ästen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隐蔽versteckt
隐yǐnverstecken蔽bìverbergen
联合Nebenordnung
所suǒOrt

隐蔽 heißt versteckt, und 所 bezeichnet einen Ort – somit entsteht ein verborgenes Versteck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Heute gleicher Laut

蔽 kombiniert 艸 (Gras) mit 敝, das den Laut angibt.

蔽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.