隔膜 (gé mó) — (Substantiv) Zwerchfell (Anatomie); (Substantiv) Entfremdung, mangelndes gegenseitiges Verständnis, Kommunikationsbarriere

Definition

Seltenes HSK-7-Substantiv mit zwei Bedeutungen: das körperliche Zwerchfell (Anatomie) und übertragen 'Entfremdung' oder Kommunikationsbarriere.

Substantiv
Zwerchfell (Anatomie)Entfremdung, mangelndes gegenseitiges Verständnis, Kommunikationsbarriere
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 隔膜。
    Héng gé mó shì rén tǐ zhòng yào de hū xī jī.
    Das Zwerchfell ist ein wichtiger Atemmuskel im menschlichen Körper.
  • 隔膜，。
    Tā men zhī jiān chǎn shēng le gé mó, hěn shǎo jiāo liú.
    Zwischen ihnen entwickelte sich eine Entfremdung, und sie kommunizieren selten.
  • 隔膜。
    Cháng qī bù gōu tōng huì dǎo zhì fū qī jiān de gé mó yuè lái yuè shēn.
    Langfristiger Mangel an Kommunikation kann die Entfremdung zwischen Ehepartnern vertiefen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隔gétrennen
膜móMembran

隔 (trennen) + 膜 (Membran) bezeichnet eine trennende Schicht – später auch eine Kommunikationsbarriere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut

Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.

隔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Heute gleicher Laut

膜 kombiniert ⺼ (vollständig geschrieben als 肉) mit 莫, das den Laut des Zeichens bestimmt.

膜 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.