零花 (líng huā) — für Nebenkosten oder kleine Ausgaben ausgeben

Definition

Verb für das Ausgeben von Geld für kleine, nebensächliche Dinge; auch in der Kollokation 零花钱 ('Taschengeld') vorkommend. Umgangssprachlicher als das allgemeine Verb 花费.

Verb
für Nebenkosten oder kleine Ausgaben ausgeben

Beispiele

  • 零花。
    Zhè xiē qián nǐ liú zhe líng huā ba.
    Behalte dieses Geld für deine Nebenkosten.
  • 零花。
    Tā měi gè yuè dōu líng huā diào bù shǎo qián.
    Er gibt jeden Monat ziemlich viel für Kleinigkeiten aus.
  • 。
    Mā ma gěi wǒ de líng huā qián wǒ dōu cún qǐ lái le.
    Ich habe das ganze Taschengeld gespart, das mir meine Mutter gegeben hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língklein/unregelmäßig
花huāausgeben

„零“ deutet auf kleine, unregelmäßige Summen hin und „花“ bedeutet ausgeben; zusammen beschreiben sie spontane Ausgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.