霓虹灯 (ní hóng dēng) — Neonlicht

Definition

Substantiv
Neonlicht
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 霓虹灯，。
    Zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì ní hóng dēng, wǎn shàng tè bié piào liang.
    Diese Straße ist voller Neonlichter, nachts besonders schön.
  • 霓虹灯。
    Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè hóng sè ní hóng dēng.
    Ein rotes Neonlicht hängt am Eingang des Geschäfts.
  • 霓虹灯。
    Lǎo chéng qū de lǎo shì ní hóng dēng yuè lái yuè shǎo jiàn le.
    Altmodische Neonlichter in der Altstadt werden immer seltener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

霓虹Neon
霓ní虹hóng
音译Lautübertragung
灯dēngLampe

霓虹 ist ein Lehnwort für Neon, und 灯 bedeutet Lampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
兒
兒ér霓ní
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

霓 enthält 雨, was Regen bedeutet, und 兒, das für den Klang verwendet wird.

霓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die früheste Form zeigte einen zweiköpfigen Drachen; später nutzte 虹 虫 (Tier), um zu signalisieren, dass es sich um ein Lebewesen handelt, und 工 für den Laut.

虹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.