非分之想 (fēi fēn) — übermäßige Ambitionen; Gedanken jenseits der eigenen Grenzen
Definition
Eine feste Redewendung, die 'unberechtigte Hoffnungen' oder 'Ambitionen über den eigenen Stand hinaus' bedeutet – die Art von Denken, vor der der Sprecher warnt. Immer negativ, impliziert, dass der Wunsch unangemessen oder unrealistisch ist.
noun
übermäßige AmbitionenGedanken jenseits der eigenen Grenzen
Examples
- 非分之想，。Tā zǒng yǒu yì xiē fēi fēn, jué de zì jǐ yīng gāi dé dào gèng duō.Er hat immer einige übermäßige Ambitionen und hat das Gefühl, er verdient mehr.
- ，非分之想。Zuò rén yào běn fèn, bú yào yǒu fēi fēn.Man sollte mit seinem Los zufrieden sein und keine unberechtigten Ambitionen haben.
- 非分之想。Nà xiē fēi fēn zuì zhōng ràng tā fàn le cuò wù.Diese übermäßigen Ambitionen haben ihn schließlich dazu gebracht, Fehler zu machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.