顾客 (gù kè) — Kunde, Klient

Definition

顾客 bezeichnet jemanden, der in einem Laden oder Geschäft einkauft. 客人 ist ein Gast oder Besucher; 客户 ist ein Geschäftskunde (B2B); 用户 ist ein Nutzer eines Produkts oder Dienstes.

Substantiv
KundeKlient
Zählwort · 位

Beispiele

  • 顾客。
    Jīn tiān diàn lǐ lái le shí wèi gù kè.
    Heute kamen zehn Kunden in den Laden.
  • 顾客。
    Wǒ men rèn zhēn dì fú wù měi yí wèi gù kè.
    Wir bedienen jeden Kunden sorgfältig.
  • 顾客。
    Zhè jiā shāng diàn duì gù kè hěn yǒu hǎo.
    Dieser Laden ist sehr kundenfreundlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顾gùbesuchen
客kèGast

顾 (besuchen) und 客 (Gast) beschreiben einen Gast, der einen Ort besucht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顧; 顾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顧 kombiniert 雇 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; 顾 ist die vereinfachte Form von 顧.

顾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Soziale Rollen & Status3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.