颁发 (bān fā) — erlassen, verkünden (Gesetze, Richtlinien, Verordnungen usw.); verleihen, überreichen (Urkunden, Preise, Auszeichnungen usw.)
Definition
颁发 ist ein formelles, schriftliches Verb, das von Behörden verwendet wird, um Gesetze/Richtlinien zu erlassen (颁布 ist das häufigere nahe Synonym für Gesetze und Verordnungen) und um Ehrungen oder Zertifikate bei Zeremonien zu verleihen.
verb
erlassenverkünden (Gesetze, Richtlinien, Verordnungen usw.)verleihenüberreichen (Urkunden, Preise, Auszeichnungen usw.)
Examples
- 颁发。Guó jiā bān fā le xīn de huán jìng bǎo hù fǎ.Der Staat hat ein neues Umweltschutzgesetz erlassen.
- 颁发。Xiào zhǎng qīn zì wèi huò jiǎng xué shēng bān fā jiǎng zhuàng.Der Präsident hat den Gewinnerstudenten persönlich Urkunden überreicht.
- 颁发。Zhèng fǔ jiāng bān fā yí xiàng guān yú yī liáo gǎi gé de zhèng cè.Die Regierung wird eine Politik zur Gesundheitsreform erlassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.