颁 (bān) — herausgeben, erlassen (Gesetze, Verordnungen, offizielle Dokumente); verleihen, auszeichnen (Preise, Medaillen, Diplome)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb, nur in offiziellen Kontexten – meist mit 布 für 'erlassen' (Gesetze/Verordnungen) oder mit 发 für 'verleihen' (Preise/Titel). Fast nie in der Alltagssprache.
gebundene Form
herausgebenerlassen (Gesetze, Verordnungen, offizielle Dokumente)verleihenauszeichnen (Preise, Medaillen, Diplome)
Beispiele
- 。Zhèng fǔ bān bù le xīn de huán bǎo fǎ guī.Die Regierung hat neue Umweltvorschriften erlassen.
- 。Xué xiào xiàng yōu xiù xué shēng bān fā le jiǎng xué jīn.Die Schule hat herausragenden Schülern Stipendien verliehen.
- 。Tā yīn tū chū gòng xiàn bèi bān fā le jiǎng xiàng.Er wurde für seine herausragenden Beiträge mit einem Preis ausgezeichnet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.