颂词 (sòng cí) — (formell) Lob- oder Würdigungsworte, die bei einer Zeremonie vorgetragen werden; Nachruf; Ode

Definition

Eine formelle Rede oder ein schriftliches Stück, das jemanden oder etwas lobt, oft bei einer Zeremonie vorgetragen. Wird sowohl für lebende Geehrte (Preisreden) als auch für Verstorbene (Nachrufe) sowie für zeremonielle Oden verwendet.

Substantiv
(formell) Lob- oder Würdigungsworte, die bei einer Zeremonie vorgetragen werdenNachrufOde

Beispiele

  • ，颂词。
    Zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng, tā xuān dú le yì piān rè qíng yáng yì de sòng cí.
    Bei der Preisverleihung hielt er eine leidenschaftliche Lobrede.
  • ，颂词，。
    Zhuī dào huì shàng, péng you zhì le jiǎn duǎn de sòng cí, zhuī yì tā de shàn liáng.
    Bei der Trauerfeier hielt ein Freund einen kurzen Nachruf, der an ihre Freundlichkeit erinnerte.
  • 颂词，。
    Zhè piān gǔ fēng sòng cí xiě dé hěn yōu měi, chōng mǎn le duì yīng xióng de jìng yì.
    Diese Ode im antiken Stil ist wunderschön geschrieben und voller Respekt für den Helden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

颂sòngloben
词cíWorte

„颂“ (loben) und „词“ (Worte) bedeuten zusammen Lobeshymnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頌; 颂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頌 kombiniert 公 zum Angaben des Klangs mit 頁 (Kopf).

颂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.