预付 (yù fù) — im Voraus bezahlen; vorauszahlen

Definition

Verb mit der Bedeutung 'im Voraus bezahlen / vorauszahlen' – die Handlung des Bezahlens vor Erhalt von Waren oder Dienstleistungen. Wird oft in Geschäfts-, Miet- und Hotelkontexten verwendet, wie in 预付款 (Vorauszahlung).

Verb
im Voraus bezahlenvorauszahlen

Beispiele

  • 预付。
    Zhè bǐ huò kuǎn xū yào yù fù.
    Diese Zahlung für Waren muss im Voraus bezahlt werden.
  • 预付。
    Wǒ men tōng guò xìn yòng kǎ yù fù le jiǔ diàn fèi yòng.
    Wir haben die Hotelgebühr per Kreditkarte vorausbezahlt.
  • 预付。
    Dìng jīn kě yǐ dàng zuò yù fù de yí bù fen.
    Die Anzahlung kann als Teil der Vorauszahlung angerechnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùim Voraus
付fùzahlen

'预' heißt im Voraus und '付' zahlen – also Zahlung im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

付 paart 亻 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt, wie eine Person etwas jemandem überreicht.

付 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.