预想 (yù xiǎng) — erwarten, voraussehen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

erwartenvoraussehen

预想。
Wǒ yù xiǎng zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
Ich habe vorausgesehen, dass diese Prüfung sehr schwierig sein würde.
预想。
Jié guǒ hé yù xiǎng de yí yàng.
Das Ergebnis war wie erwartet.
预想。
Tā méi yǒu yù xiǎng dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing.
Er hat nicht vorausgesehen, dass so etwas passieren würde.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùim Voraus

预 bedeutet im Voraus, und 想 heißt denken – also denkt man im Voraus über etwas nach.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

予頁預

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

予

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

相心想

Bedeutungsteil形符xíngfú

心心xīnHerz, Geist

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.