预示 (yù shì) — andeuten, vorausdeuten, ein Zeichen sein für
Definition
预示 beschreibt ein Zeichen oder Ereignis, das auf das Kommende hinweist – ein gegenwärtiger Hinweis, der ein zukünftiges Ergebnis ankündigt. Anders als 预感 (ein persönliches inneres Gefühl) ist es ein äußerer Beweis, und anders als 预兆 konzentriert es sich auf die anzeigende Handlung und nicht auf das Zeichen selbst.
verb
andeutenvorausdeutenein Zeichen sein für
Easily confused
Examples
- 预示。Zhè xiē jì xiàng yù shì le wèi lái de biàn huà.Diese Zeichen deuten auf zukünftige Veränderungen hin.
- 预示。Tā de biǎo qíng yù shì tā bìng bù gāo xìng.Sein Gesichtsausdruck deutete darauf hin, dass er nicht glücklich war.
- 预示。Zǎo shàng de yún yù shì jīn tiān huì xià yǔ.Die Morgenwolken kündigen an, dass es heute regnen wird.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.