预见 (yù jiàn) — (Verb) vorhersehen, vorhersagen; (Substantiv) Voraussicht, Vision

Definition

预见 betont die Substantivbedeutung 'Voraussicht' – die Fähigkeit, zukünftige Ergebnisse zu beurteilen – mehr als 预测 oder 预计, die sich auf den Akt der Vorhersage konzentrieren. Verwende 想象 für rein hypothetisches Vorstellen, nicht für Vorhersagen.

Verb
vorhersehenvorhersagen
Substantiv
VoraussichtVision
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 预见。
    Kē xué jiā yù jiàn le wèi lái de qì hòu biàn huà.
    Wissenschaftler sahen den zukünftigen Klimawandel voraus.
  • 预见。
    Tā duì shì chǎng yǒu hěn qiáng de yù jiàn.
    Er hat eine starke Voraussicht in Bezug auf den Markt.
  • 预见。
    Méi rén néng zhǔn què yù jiàn zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.
    Niemand kann den Ausgang dieser Wahl genau vorhersagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
见jiànsehen

预 bedeutet „vorher“ und 见 bedeutet „sehen“, also bedeutet das Wort, etwas vorher zu sehen oder vorherzusagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.