预订 (yù dìng) — im Voraus reservieren, buchen, bestellen

Definition

预订 bedeutet, im Voraus zu buchen oder zu reservieren (Plätze, Tickets, Zimmer). Im Gegensatz zu 订, das sich auf das Bestellen von Waren oder Abonnieren konzentriert, und 预约, das für die Buchung eines Dienstes oder Termins verwendet wird (Arzt, Friseur).

Verb
im Voraus reservierenbuchenbestellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 预订。
    Wǒ men yù dìng le míng tiān wǎn cān de zuò wèi.
    Wir haben Plätze für das morgige Abendessen reserviert.
  • 预订？
    Nǐ yù dìng le qù shàng hǎi de huǒ chē piào ma?
    Hast du ein Zugticket nach Shanghai gebucht?
  • 预订。
    Tā yù dìng le yí shù huā sòng gěi mā ma.
    Er hat einen Blumenstrauß für seine Mutter bestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùIm Voraus
订dìngBestellen

预 heißt im Voraus und 订 bedeutet bestellen – zusammen ist das Bestellen im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訂; 订 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訂 kombiniert 言, das mit Sprechen zusammenhängt, mit 丁, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 订 ist eine spätere Kurzschrift.

订 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.