领袖 (lǐng xiù) — (formell) Führer, Leiter (eines Landes, einer Bewegung oder Organisation)

Definition

领袖 bezieht sich auf einen obersten Führer eines Landes, einer Bewegung oder einer Nation – größer im Umfang als 领导 (jeder Führer bei der Arbeit oder in einer Organisation) oder 队长 (Mannschaftskapitän).

Substantiv
(formell) FührerLeiter (eines Landes, einer Bewegung oder Organisation)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 领袖。
    Zhè wèi lǐng xiù dài lǐng rén mín zǒu xiàng fán róng.
    Dieser Führer führte das Volk in den Wohlstand.
  • 领袖。
    Nà wèi lǐng xiù de sī xiǎng yǐng xiǎng le xǔ duō rén.
    Die Gedanken jenes Führers beeinflussten viele Menschen.
  • 领袖，。
    Zuò wéi yí wèi guó jiā lǐng xiù, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō zhòng yào de shì qing.
    Als nationaler Führer muss er jeden Tag viele wichtige Angelegenheiten erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

领lǐngKragen
袖xiùÄrmel

“领” (Kragen) und “袖” (Ärmel) sind wichtige Kleidungsbestandteile – zusammen bezeichnen sie eine führende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu袖
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袖 verbindet 衣 (Kleidung) mit 由, das den Laut bestimmt.

袖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Management5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.