颠倒是非 (diān dǎo) — absichtlich Richtig und Falsch verwechseln; die Wahrheit auf den Kopf stellen
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'die Wahrheit absichtlich auf den Kopf stellen' – aus Eigennutz Schwarz als Weiß bezeichnen. Beachte, dass 颠倒 die Absicht der Verzerrung trägt, nicht einen einfachen Fehler.
verb
absichtlich Richtig und Falsch verwechselndie Wahrheit auf den Kopf stellen
Examples
- ，颠倒是非，。Tā wèi le zì jǐ de lì yì, jìng rán diān dǎo, qī piàn dà jiā.Zu seinem eigenen Vorteil hat er tatsächlich richtig und falsch durcheinandergebracht und alle getäuscht.
- 颠倒是非，。Xīn wén bào dào bù néng diān dǎo, bì xū kè guān zhēn shí.Nachrichtenberichte dürfen die Wahrheit nicht verzerren; sie müssen objektiv und sachlich sein.
- 颠倒是非，。Yǒu xiē rén xǐ huan diān dǎo, bǎ hēi de shuō chéng bái de.Manche Leute verwirren gerne richtig und falsch und nennen Schwarz Weiß.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.