风华正茂 (fēng huá zhèng mào) — in der Blüte seiner Jahre; auf dem Höhepunkt seiner Jugend und Vitalität

Definition

Ein viersilbiges Chengyu, das jemanden lobt, der jung und auf dem Höhepunkt von Talent, Energie und gutem Aussehen ist – verwendet für Menschen in den Zwanzigern oder Dreißigern. Hat einen literarischen, bewundernden Ton, anders als alltägliche Wörter wie 年轻 oder 青春.

Redewendung
in der Blüte seiner Jahreauf dem Höhepunkt seiner Jugend und Vitalität

Beispiele

  • ，风华正茂，。
    Tā sān shí suì, fēng huá zhèng mào, zhèng shì gān shì yè de hǎo shí hou.
    Er ist dreißig Jahre alt, in seinen besten Jahren, die perfekte Zeit, um Karriere zu machen.
  • 风华正茂，，。
    Dāng nián wǒ men fēng huá zhèng mào, yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    In jenen Jahren waren wir in unseren besten Jahren, voller Elan und Hoffnung auf die Zukunft.
  • 风华正茂，。
    Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā fēng huá zhèng mào, yǐ jīng qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.
    Dieser junge Wissenschaftler hat in seinen besten Jahren bereits bemerkenswerte Erfolge erzielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

风华Anmut und Brillanz
风fēngStil华huáBrillanz
联合Nebenordnung
正茂gerade üppig
正zhènggerade茂màoüppig
偏正Bestimmung + Kern

风华 beschreibt die Anmut und Brillanz der Jugend, und 正茂 bedeutet, dass diese gerade ihren üppigen Höhepunkt erreicht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 茂 kombiniert 艸 (Gras) mit 戊, das die Aussprache angibt.

茂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.