飞行服 (fēi xíng fú) — Fluganzug, Fliegeranzug

Definition

Substantiv
FluganzugFliegeranzug
Zählwort · 件

Beispiele

  • 飞行服。
    Zhè jiàn fēi xíng fú shì xīn de.
    Dieser Fluganzug ist neu.
  • 飞行服。
    Tā chuān zhuó fēi xíng fú qù gōng zuò.
    Er trägt einen Fluganzug zur Arbeit.
  • 飞行服，。
    fēi xíng fú Hěn láo gù, shì hé gāo kōng fēi xíng.
    Der Fluganzug ist sehr robust und für Höhenflüge geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞行Flug
飞fēifliegen行xíngreisen
偏正Bestimmung + Kern
服fúKleidung

飞行服 verbindet Flug und Kleidung: eine Jacke, die beim Fliegen getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.