饱含 (bǎo hán) — voller (Gefühl, Bedeutung usw.) sein; eine große Menge enthalten

Definition

Ein schriftliches, gehobenes Verb, das 'erfüllt sein von (Gefühl oder Bedeutung)' bedeutet. Es betont, dass etwas tief ein Gefühl enthält – literarischer als 包含, das nur 'enthalten/einschließen' bedeutet.

Verb
voller (Gefühl, Bedeutung usw.) seineine große Menge enthalten

Beispiele

  • ，饱含。
    Tā kàn zhe tā de zhào piàn, yǎn lǐ bǎo hán zhe lèi shuǐ.
    Sie sah sein Foto an, ihre Augen voller Tränen.
  • 饱含。
    Zhè fēng xìn bǎo hán zhe shēn shēn de sī niàn zhī qíng.
    Dieser Brief ist voller tiefer Sehnsucht.
  • 饱含。
    Nà zuò gǔ chéng bǎo hán zhe yōu jiǔ de lì shǐ wén huà.
    Diese alte Stadt ist reich an langer Geschichte und Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饱bǎovoll
含hánenthalten

饱 bedeutet voll und 含 bedeutet enthalten – es beschreibt etwas, das mit Gefühl oder Bedeutung gefüllt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飽; 饱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飽 nutzt 食, um Essen/Essen zu kennzeichnen, und 包 für den Laut.

饱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn含hán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

含 besteht aus 口 (Mund) und 今 (jīn). Der Teil 口 bezieht sich auf den Mund, während 今 den Klang angibt.

含 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.