饲养 (sì yǎng) — aufziehen, züchten (Tiere)

Definition

饲养 wird für die Tierhaltung verwendet – insbesondere von Nutztieren oder in kommerziellen/professionellen Umgebungen wie Bauernhöfen oder Zoos. Im Gegensatz zu 喂养 (Füttern und Pflegen eines Babys, Haustiers oder Kleintiers) und 养殖 (Zucht/Aquakultur, oft ein Bereich oder eine Branche).

Verb
aufziehenzüchten (Tiere)

Beispiele

  • 饲养。
    Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
    Dieser Bauernhof ist auf die Haltung von Milchkühen spezialisiert.
  • 饲养。
    Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
    Sie hat seit ihrer Kindheit auf dem Land Geflügel gezüchtet.
  • 饲养。
    Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
    Das Aquarium pflegt sorgfältig viele tropische Fische.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

饲sìfüttern
养yǎngaufziehen

饲 und 养 beziehen sich beide auf das Füttern und Aufziehen von Tieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飼; 饲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
司
司sī飼sì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飼 verwendet 食, um die Bedeutung mit Essen zu verknüpfen, und 司 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 饲 ist eine spätere Abkürzung.

饲 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.