馆内 (guǎn nèi) — im Veranstaltungsort, innerhalb des Museums/der Galerie/der Ausstellungshalle; (formell/literarisch) innerhalb der Räumlichkeiten eines öffentlichen Gebäudes

Definition

Substantiv
im Veranstaltungsort, innerhalb des Museums/der Galerie/der Ausstellungshalle(formell/literarisch) innerhalb der Räumlichkeiten eines öffentlichen Gebäudes

Beispiele

  • 馆内。
    guǎn nèi Jìn zhǐ xī yān hé shǐ yòng míng huǒ.
    Rauchen und offenes Feuer sind im Veranstaltungsort verboten.
  • 馆内，。
    guǎn nèi Zhǎn pǐn jūn wèi guó jiā jí wén wù, qǐng wù chù mō.
    Alle Ausstellungsstücke im Museum sind nationale Kulturgüter; bitte nicht berühren.
  • 馆内20，。
    guǎn nèi Wēn dù bǎo chí zài 20 shè shì dù zuǒ yòu, shì hé cān guān.
    Die Temperatur in der Halle wird bei etwa 20°C gehalten, was einen angenehmen Besuch ermöglicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

馆guǎnVeranstaltungsort
内nèiInnenraum

馆 bezeichnet ein öffentliches Gebäude und 内 gibt den Innenraum dieses Ortes an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.