馆藏 (guǎn cáng) — in der Sammlung haben (Museum, Bibliothek usw.)

Definition

Verb
in der Sammlung haben (Museum, Bibliothek usw.)

Beispiele

  • 馆藏。
    Zhè jiā bó wù guǎn guǎn cáng le shàng qiān jiàn zhēn guì wén wù.
    Dieses Museum beherbergt Tausende wertvoller Kulturgüter in seiner Sammlung.
  • 馆藏。
    Tú shū guǎn guǎn cáng de dà liàng gǔ jí kě gōng xué zhě chá yuè.
    Die große Anzahl alter Texte in der Bibliothekssammlung steht Wissenschaftlern zur Einsicht zur Verfügung.
  • 馆藏。
    Měi shù guǎn guǎn cáng le xǔ duō zhù míng huà jiā de zuò pǐn.
    Die Kunstgalerie beherbergt viele Werke berühmter Maler in ihrer Sammlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

馆guǎnMuseum
藏cángAufbewahren

馆藏 verbindet ein Museum oder eine Bibliothek mit dem Begriff des Aufbewahrens und bezeichnet Sammlungen, die dort gelagert werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.