首付 (shǒu fù) — Anzahlung

Definition

首付 ist die nicht erstattungsfähige Anzahlung bei einem großen Kauf (Haus, Auto). Im Gegensatz zu 押金 (einer rückzahlbaren Kaution) wird sie vom Verkäufer einbehalten.

Substantiv
Anzahlung

Beispiele

  • ，首付。
    Mǎi zhè tào fáng, shǒu fù yào fù sān shí wàn.
    Um dieses Haus zu kaufen, beträgt die Anzahlung 300.000.
  • 首付。
    Tā men zhèng zài cún qián zhǔn bèi mǎi chē shǒu fù.
    Sie sparen Geld, um die Anzahlung für ein Auto vorzubereiten.
  • 首付。
    Zhè ge yín háng yāo qiú shǒu fù zhì shǎo bǎi fēn zhī èr shí.
    Diese Bank verlangt mindestens 20% Anzahlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuerster
付fùZahlung

首 bedeutet „erster“ und 付 bedeutet „Zahlung“; somit ist es die erste gezahlte Rate.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

付 paart 亻 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt, wie eine Person etwas jemandem überreicht.

付 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.