首位 (shǒu wèi) — erster Platz (in einem Wettbewerb oder Ranking); Ehrenplatz (Sitzplatz oder Status)

Definition

首位 bedeutet 'der erste Platz / die Spitzenposition' in einer Rangliste, einem Wettbewerb oder einem Bereich – wird sowohl für Personen als auch für Bereiche (z. B. Industrie, Forschung) verwendet. Es betont die Spitze einer Reihenfolge und nicht einen physischen Sitzplatz.

Substantiv
erster Platz (in einem Wettbewerb oder Ranking)Ehrenplatz (Sitzplatz oder Status)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 首位。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài lǐ huò dé le shǒu wèi.
    Er erreichte den ersten Platz in diesem Wettbewerb.
  • ，首位。
    Yàn huì shàng, guì bīn bèi ān pái zuò zài shǒu wèi.
    Beim Bankett wurde der Ehrengast auf dem Ehrenplatz platziert.
  • 首位。
    Tā zài háng yè yán jiū lǐng yù wěn jū shǒu wèi.
    Sie hält fest die Spitzenposition in der Industrieforschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuErst
位wèiPosition

首位 vereint „erst“ mit „Position“ und bezeichnet den ersten Platz oder eine ehrenvolle Stellung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.