马不停蹄 (mǎ bú) — ununterbrochen; ohne Pause; kontinuierlich (oft von Arbeit oder Reise)
Definition
Ein Chengyu von einem Pferd, das nie in seinem Schritt innehält. Es bedeutet 'ohne Pause' – verwendet für ununterbrochenes Reisen oder harte, kontinuierliche Arbeit.
idiom
ununterbrochenohne Pausekontinuierlich (oft von Arbeit oder Reise)
Examples
- 马不停蹄，。Tā mǎ bú dì gōng zuò le sān tiān sān yè, zhōng yú wán chéng le xiàng mù.Er arbeitete drei Tage und Nächte ohne Pause und beendete schließlich das Projekt.
- 马不停蹄，。Wǒ men mǎ bú dì gǎn lù, zhōng yú zài rì luò qián dào dá le mù dì dì.Wir reisten ohne Unterbrechung und erreichten schließlich unser Ziel vor Sonnenuntergang.
- 马不停蹄，。Tā mǎ bú dì xué xí, cóng zǎo dào wǎn dōu zài kàn shū.Sie lernte ununterbrochen und las von morgens bis abends Bücher.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.