TongTong
Anmelden

驱逐舰 (qū zhú jiàn) — Zerstörer

Definition

Substantiv
Zerstörer
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 驱逐舰。
    Zhè sōu qū zhú jiàn shì hǎi jūn zuì xīn xíng de zhàn jiàn.
    Dieser Zerstörer ist das neueste Kriegsschiff der Marine.
  • 驱逐舰。
    Zhōng guó hǎi jūn yōng yǒu duō sōu xiān jìn de qū zhú jiàn.
    Die chinesische Marine besitzt mehrere fortschrittliche Zerstörer.
  • 驱逐舰。
    qū zhú jiàn De zhǔ yào rèn wu shì hù háng hé fáng kōng.
    Die Hauptaufgaben eines Zerstörers sind Geleitschutz und Luftabwehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

驱逐Vertreiben
驱qūvertreiben逐zhúverfolgen
联合Nebenordnung
舰jiànSchiff

驱逐 (Vertreiben) beschreibt 舰 (Schiff), ein Schiff, das Bedrohungen vertreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驅; 驱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
區
區qū驅qū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驅 paart 馬 (Pferd) mit 區 als Lautteil; das vereinfachte 驱 ist eine spätere Kurzform.

驱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 辵辵chuòGehen
  • 豕豕shǐSchwein

逐 verbindet 辵, dargestellt als Gehen, mit 豕, einem Schwein, um jemanden beim Verfolgen eines Schweins zu beschreiben.

逐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōu
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBoote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.