骨灰盒 (gǔ huī hé) — Urne (für Kremationsasche)

Definition

Substantiv

Urne (für Kremationsasche)

Zählwort · 个

骨灰盒。
Tā bǎ zǔ fù de gǔ huī hé fàng zài le líng táng lǐ.
Er stellte die Urne seines Großvaters in der Gedenkhalle auf.
骨灰盒。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng cái zhì de gǔ huī hé.
Dieser Laden verkauft Urnen aus verschiedenen Materialien.
骨灰盒。
Tā men bǎ gǔ huī hé mái zài le mù dì.
Sie begruben die Urne auf dem Friedhof.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨灰Knochenasche

偏正Bestimmung + Kern

骨灰 bedeutet Knochenasche und 盒 eine Box – zusammen nennt man damit eine Urne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.