骨灰 (gǔ huī) — Asche der Toten (nach der Einäscherung)

Definition

Wörtlich 'Knochenasche': die eingeäscherten Überreste einer verstorbenen Person. Es kollokiert mit 安放, 撒 und 捧着 und bezieht sich nur auf Einäscherungsasche – nicht auf ein Grab oder eine Gruft.

Substantiv
Asche der Toten (nach der Einäscherung)

Beispiele

  • 骨灰。
    Tā bǎ gǔ huī sā jìn le dà hǎi.
    Er verstreute die Asche ins Meer.
  • 骨灰。
    Jiā rén de gǔ huī ān fàng zài mù yuán lǐ.
    Die Asche der Familie wird auf dem Friedhof aufbewahrt.
  • 骨灰，。
    Tā pěng zhe gǔ huī, lèi liú mǎn miàn.
    Sie hielt die Asche, Tränen strömten über ihr Gesicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骨gǔKnochen
灰huīAsche

„骨“ (Knochen) und „灰“ (Asche) bedeuten zusammen die Asche Verstorbener.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.