鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — ein betrügerischer oder cleverer Trick; eine hinterhältige Idee
Definition
Ein umgangssprachliches Substantiv für einen 'hinterhältigen Trick' oder eine 'heimtückische Idee' – der Fokus liegt auf Arglist oder Heimtücke, nicht auf echter Klugheit (dafür verwendet man 聪明 oder 高明). Meist negativ oder neckend im Ton.
noun
ein betrügerischer oder cleverer Trickeine hinterhältige Idee
Examples
- 鬼点子。Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.Denk nicht ständig an diese hinterhältigen Tricks.
- 鬼点子，。Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.Er hat sich wieder eine fiese Idee ausgedacht; pass auf, dass du nicht darauf hereinfällst.
- 鬼点子，。Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Diese Person hat so viele fiese Tricks, dass ihn niemand mag.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.