鬼胎 (guǐ tāi) — Hintergedanke; hinterhältiger Plan (fast immer in 心怀鬼胎)
Definition
Wörtlich 'Geisterfötus', 鬼胎 ist ein literarisches, feststehendes Substantiv mit der Bedeutung 'verborgene hinterhältige Absicht' – fast immer in der festen Wendung 心怀鬼胎 ('hinterhältige Absichten hegen') verwendet. Nicht als wörtliches Wesen verstehen.
noun
Hintergedankehinterhältiger Plan (fast immer in 心怀鬼胎)
Examples
- 鬼胎，。Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.Er hatte hinterhältige Absichten, deshalb wagte er es nicht, mir in die Augen zu sehen, als er sprach.
- ，。Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.Alle hatten das Gefühl, dass diese Person hinterhältige Absichten hatte, aber niemand hatte Beweise.
- 鬼胎，。Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.Dieser Geschäftsmann verbirgt hinterhältige Absichten; du musst auf der Hut sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.