鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — besessen sein (bis zur Unvernunft); von einer törichten Fixierung besessen sein
Definition
Ein lebendiges Chengyu: 'Ein Geist hat das Herz verwirrt' – bedeutet so besessen oder fixiert, dass man irrational handelt. Wird verwendet, wenn jemand trotz aller Vernunft an einer dummen Idee festhält.
idiom
besessen sein (bis zur Unvernunft)von einer törichten Fixierung besessen sein
Examples
- 鬼迷心窍，，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.Er ist wirklich besessen – er hat einen guten Job gekündigt und besteht darauf, ein Unternehmen zu gründen.
- 鬼迷心窍，？Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?Du bist einfach besessen – wie konntest du so eine betrügerische Rede glauben?
- 鬼迷心窍，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.Sie ist wirklich besessen – sie besteht darauf, diesen unzuverlässigen Menschen zu heiraten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.