鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (Chengyu (Redewendung)) aus der Menge herausstechen; anderen haushoch überlegen sein
Definition
Chengyu: ein Kranich unter Hühnern – jemand, dessen Begabung, Aussehen oder Fähigkeit alle anderen deutlich überragt. Wird verwendet, um einen Überragenden zu loben, nicht um einen neutralen Unterschied zu beschreiben.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) aus der Menge herausstechenanderen haushoch überlegen sein
Examples
- 鹤立鸡群，。Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.Er sticht im Team hervor, und seine Fähigkeiten sind unübertroffen.
- 鹤立鸡群，。Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.Ihre schauspielerische Leistung sticht unter jungen Darstellern hervor, und sie hat eine vielversprechende Zukunft.
- 鹤立鸡群，。Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.Dieser Professor sticht in der akademischen Welt hervor, da er viele bedeutende Arbeiten veröffentlicht hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.