麻黄碱 (má huáng jiǎn) — Ephedrin

Definition

Substantiv
Ephedrin
Zählwort · 种

Beispiele

  • 麻黄碱。
    Yī shēng gěi huàn zhě kāi le hán yǒu má huáng jiǎn de yào wù.
    Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament, das Ephedrin enthält.
  • 麻黄碱。
    má huáng jiǎn Cháng yòng yú zhì liáo gǎn mào yǐn qǐ de bí sè.
    Ephedrin wird häufig zur Behandlung von verstopfter Nase durch Erkältungen eingesetzt.
  • ，麻黄碱。
    Yùn dòng yuán yào zhù yì, má huáng jiǎn shì xīng fèn jì zhōng de jìn yòng chéng fèn.
    Sportler sollten beachten, dass Ephedrin ein verbotener Wirkstoff in Stimulanzien ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麻黄Ephedra
麻máHanf黄huánggelb
联合Nebenordnung
碱jiǎnBase

麻黄 bezeichnet die Ephedra-Pflanze und 碱 eine Base – somit die Base, die in dieser Pflanze vorkommt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān碱
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碱 vereint 石 (Stein) mit 僉, das die Aussprache bestimmt. Der Teil 石 deutet auf Stein hin.

碱 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.