黄瓜 (huáng guā) — Gurke

Definition

Substantiv
Gurke
Zählwort · 条

Beispiele

  • 黄瓜，。
    Zuó tiān wǒ mǎi le jǐ tiáo huáng guā, zhǔn bèi zuò liáng cài.
    Gestern habe ich ein paar Gurken gekauft, um einen kalten Salat zu machen.
  • 黄瓜，。
    huáng guā Kě yǐ shēng chī, yě kě yǐ chǎo zhe chī.
    Gurken können roh gegessen oder gebraten werden.
  • 黄瓜。
    Xià tiān de huáng guā zuì xīn xiān zuì hǎo chī.
    Sommergurken sind am frischesten und schmecken am besten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黄huánggelb (historischer Name)
瓜guāMelone

黄瓜 verwendet den alten Namen 黄 mit 瓜 für Gurke – es beschreibt nicht die Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 黃; 黄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 黃 kombiniert 田 (Feld) mit 炗 (Licht), was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 黄 ist eine Abkürzung und ihre Bestandteile sind keine historischen Komponenten.

黄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gemüse

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.