TongTong通通
Sign in

黯然失色 (àn rán shī sè) — in den Schatten gestellt werden, verblassen im Vergleich

Definition

Literarische Redewendung, die bedeutet, dass etwas im Vergleich zu etwas anderem so viel schwächer oder langweiliger ist, dass es seinen Glanz verliert – 'verblassen im Vergleich'. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.

idiom
in den Schatten gestellt werdenverblassen im Vergleich

Examples

  • ，黯然失色。
    Yǔ zhè fú míng huà xiāng bǐ, qí tā zuò pǐn dōu àn rán shī sè le.
    Verglichen mit diesem berühmten Gemälde verblassen alle anderen Werke.
  • 黯然失色。
    Tā de gē shēng ràng suǒ yǒu cān sài zhě àn rán shī sè.
    Ihr Gesang ließ alle anderen Teilnehmer verblassen.
  • ，黯然失色。
    Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā de néng lì shǐ qí tā rén àn rán shī sè.
    In diesem Team lassen seine Fähigkeiten andere im Vergleich unterlegen erscheinen.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.