龙珠 (lóng zhū) — (Eigenname) Dragon Ball, der Manga-/Anime-Franchise; (Substantiv, selten) die Pflanze <i>Tubocapsicum anomalum</i> (Teufelstomate)

Definition

Im modernen Sprachgebrauch bezieht sich 龙珠 fast immer auf den japanischen Manga/Anime Dragon Ball. Die wörtliche Bedeutung – die Perlen in der chinesischen Drachenüberlieferung oder ein seltener Pflanzenname – ist obskur und wird selten verwendet.

Substantiv
(Eigenname) Dragon Ballder Manga-/Anime-Franchise(Substantiv, selten) die Pflanze <i>Tubocapsicum anomalum</i> (Teufelstomate)

Beispiele

  • 《龙珠》？
    Nǐ xiǎo shí hou kàn guò 《lóng zhū》 ma?
    Hast du als Kind Dragon Ball gesehen?
  • 《龙珠》。
    Wǒ dì di fēi cháng xǐ huan 《lóng zhū》 lǐ de sūn wù kōng.
    Mein kleiner Bruder mag Son-Goku aus Dragon Ball sehr.
  • 《龙珠》。
    《lóng zhū》 Shì yí bù jīng diǎn de rì běn dòng huà.
    Dragon Ball ist ein klassischer japanischer Anime.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龙lóngDrache
珠zhūPerle/Kugel

龙 (Drache) plus 珠 (Perle/Kugel) ergibt die Drachenperle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.