一丝不苟 (yī sī bù gǒu) — akribisch; peinlich genau bei jedem Detail
Definition
Redewendung für 'akribisch' an jedem winzigen Detail arbeiten – stärker und literarischer als das alltägliche Adjektiv 仔细, und wird für die Einstellung einer Person zu einer Aufgabe verwendet, nicht für einen Prozess (vergleiche 有条不紊).
phrase
akribischpeinlich genau bei jedem Detail
Beispiele
- 一丝不苟，。Tā zuò shì yī sī bù gǒu, cóng bù mǎ hu.Er arbeitet akribisch, nie schlampig.
- 一丝不苟。Zhè wèi jiào shòu duì xué shēng de lùn wén yāo qiú yī sī bù gǒu.Dieser Professor ist akribisch bei den Abschlussarbeiten seiner Studenten.
- 一丝不苟。Tā yī sī bù gǒu dì wán chéng le suǒ yǒu rèn wu.Sie erledigte alle Aufgaben akribisch.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.