一年一度 (yī nián yī dù) — einmal im Jahr, jährlich

Definition

Eine feste Wendung, die bedeutet, dass etwas einmal im Jahr stattfindet. Das Gradwort 一度 (wörtlich 'ein Grad/Mal') betont die Regelmäßigkeit des Ereignisses.

Substantiv
einmal im Jahrjährlich

Beispiele

  • ，一年一度。
    Měi nián qiū tiān, wǒ men gōng sī dōu huì jǔ xíng yī nián yī dù de tuán jiàn huó dòng.
    Jeden Herbst veranstaltet unsere Firma eine jährliche Teambuilding-Aktion.
  • 一年一度，。
    Zhè shì běi jīng yī nián yī dù de miào huì, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Das ist der jährliche Tempelmarkt in Peking, der viele Touristen anzieht.
  • 一年一度。
    yī nián yī dù De bì yè diǎn lǐ shì dà xué zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī.
    Die jährliche Abschlussfeier ist eines der wichtigsten Ereignisse an der Universität.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.